План такой - жить ©
Прямолинейная красочная и довольно затянутая история про то, как великое вселенское зло было отдуши побито захудалым, но упорным вселенским добром. Как манга, так и сериал вызывают достаточно противоречивые впечатления. После прочтения комментариев ,которые люди оставили по поводу качества перевода одного в другое возникло сильное ощущение, что всё было как всегда, и аниме стало бледной тенью своего бумажного прородителя. В реальности всё не совсем так. Если уж оценивать мангу как произведение искусства, то до уровня "шедевр" ей как от меня до Фудзиямы. Сюжет не нов, не впечатляет, не затягивает поворотами и хотросплетениями. Фишкой этой манги стал дизайн и нюансы. Красивая готичная прорисовка, слегка необычные персонажи, гипертрафированные личностные качества и безусловное личное обаяние каждого из ключевых героев... Практически всё это сохранилось в аниме в полной мере. Красивое музыкальное оформление и атмосферная цветовая обработка только прибавили действию изящества и благородного, аристократического налёта. Что же изменилось? Главное отличие манги от аниме - это динамика. И вот тут заключается весь фокус - далеко не каждому, пусть даже самому талантливому, ржисёру под силу перевести в движущуюся картинку статичную проекцию, не растеряв её первозданной красоты. В манге на каждом жесте, на каждой фразе чувствуется отпечаток пафоса. Каждый ракурс подобран, чтобы подчеркнуть пафосную позу, каждый раз, когда персонаж открывает рот, он скажет что-то прямо-таки пропитанное невыразимым благородством и крутизной. Что же мы наблюдаем в аниме? Персонажи получили реальную личность. Двенадцатилетний мальчик стал похож на двенадцатилетнего мальчика. Рыдающий мужик выглядит именно так, как выглядел бы любой рыдающий мужик - без красивых переливов луны в благородных слезах. Такое принижение атмосферы в пользу реализма создаёт впечатление плохой передачи авторсокй идеи, хотя по сути является спасительным ходом. Негативное восприятие так же усиливается абсолютно невозможной "нарутовской" растянутостью любого мало-мальски важного действия. Старый несмешной анекдот, про то что анимеки редко рисуют полнометражки из-за невозможности раделить в них битву на восемь-девять серий как никогда актуален.
Подводя итог вышесказанному, не гениальное, но весьма интересное аниме стало достойной экранизацией не гениальной, но весьма интересной манги. Сериал хочется продолжать смотреть, разработчиков хочется порой убить. Всё как всегда, товарищи. Живём дальше и смотрим всё то же самое. Попса, и никаких революций...

-arion-

@темы: цитаты великих и не только